Con el aval de más de diez años de experiencia en traducción editorial y literaria del inglés al español.

Desde que inicié mi andadura como traductora profesional autónoma he trabajado para diversas casas editoriales (Grupo Planeta, Random House Mondadori, RBA Libros, Vicens-Vives y Editorial Salamandra entre otras) traduciendo obras tanto de ficción como de no ficción.

A continuación encontrarás una selección de los títulos a mi cargo divididos por género literario. Si deseas consultar la lista completa, puedes hacerlo aquí.

 
Novela negra

Título: No digas nada

Autor: Brad Parks

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Plaza & Janés

Colección: Éxitos

Páginas: 496

Fecha de publicación: 9 de noviembre de 2017

 

Título: Trece horas

Autor: Deon Meyer

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: RBA

Colección: Serie negra

Páginas: 432

Fecha de publicación: 6 de marzo de 2014

 

 

Novela histórica romántica

Título: La hermana perla. La historia de CeCe

Autora: Lucinda Riley

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Plaza & Janés

Colección: Éxitos

Páginas: 608

Fecha de publicación: 26 de octubre de 2017

 

Título: La hermana sombra. La historia de Star

Autora: Lucinda Riley

Traductores: Sergio Lledó Rando y Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Plaza & Janés

Colección: Éxitos

Páginas: 592

Fecha de publicación: 9 de marzo de 2017

 
Literatura infantil y juvenil

Título: La caza

Autora: M. A. Bennett

Traductores: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Ficción Ya

Páginas: 368

Fecha de publicación: 25 de enero de 2018

 

Título: Ana de las Tejas Verdes 2. Una amistad para siempre

Autora: Lucy Maud Montgomery

Traductora y adaptadora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Inolvidables

Páginas: 240

Fecha de publicación: 5 de octubre de 2017

 

Título: Ana de las Tejas Verdes. La llegada

Autora: Lucy Maud Montgomery

Traductora y adaptadora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Inolvidables

Páginas: 192

Fecha de publicación: 5 de octubre de 2017

 

Título: Mañana Azul (Amanecer Rojo III)

Autor: Pierce Brown

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Ficción Ya

Páginas: 672

Fecha de publicación: 9 de febrero de 2017

 

Título: Hijo Dorado (Amanecer Rojo II)

Autor: Pierce Brown

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Ficción Ya

Páginas: 640

Fecha de publicación: 14 de mayo de 2015

 

Título: Los adivinos

Autora: Libba Bray

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Molino

Colección: Ficción Ya

Páginas: 588

Fecha de publicación: 6 de marzo de 2014

 
No ficción

Título: La Nueva Rusia

Autor: Peter Pomerantsev

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: RBA

Colección: Crónica

Páginas: 304

Fecha de publicación: 15 de junio de 2017

 

Título: A la sombra de las espadas

Autor: Tom Holland

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Planeta

Colección: Fuera de colección

Páginas: 608

Fecha de publicación: 14 de enero de 2014

 

Título: El imperio invisible

Autor: Daniel Estulin

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Emecé Editores

Colección: Bronce

Páginas: 520

Fecha de publicación: 14 de febrero de 2011

 

Título: Conversaciones conmigo mismo

Autor: Nelson Mandela

Traductoras: Eva Robledillo y Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Planeta

Colección: Fuera de colección

Páginas: 520

Fecha de publicación: 26 de octubre de 2010

 

Otros géneros

Título: Salad Love

Autor: David Bez

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Salamandra

Colección: Fun & Food

Páginas: 304

Fecha de publicación: 5 de febrero de 2015

 

Título: Las abejas reina

Autora: Gill Hornby

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Planeta

Colección: Planeta Internacional

Páginas: 384

Fecha de publicación: 10 de septiembre de 2013

 

Título: Nos compramos un zoo

Autor: Benjamin Mee

Traductora: Ana Isabel Sánchez Díez

Editorial: Planeta

Colección: Planeta Internacional

Páginas: 352

Fecha de publicación: 9 de noviembre de 2011