Revisiones, editings, creación de libros electrónicos, maquetación, asesoramiento lingüístico y literario, gestión de revistas en línea.
A veces la intervención en una obra literaria debe ir más allá de la corrección de estilo y requiere de tareas como el editing o la revisión literaria.
En otras ocasiones, los editores literarios o periodísticos necesitan adaptar los textos a distintos formatos, desde el indispensable PDF hasta el ePub o el mobi.
Finalmente, en el contexto actual debemos tener en cuenta la proliferación de medios que gestionan sus contenidos en línea por medio de plataformas como Open Journal System.
He aquí una muestra de algunos de los servicios que he prestado hasta ahora en estos campos. Si quieres consultar mi currículo completo, haz clic aquí.
Gestión de revistas en línea y maquetación de artículos
Título: Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura
Editor: PROLOPE – Universitat Autònoma de Barcelona
Directores: Enrico Di Pastena y Victoria Pineda
ISSN: 2014-8860
Frecuencia de publicación: Anual
Revisiones literarias y editings
Título: El único recuerdo de Flora Banks
Autora: Emily Barr
Traductora: Patricia Antón de Vez
Editorial: Salamandra
Colección: Salamandra Blue
Páginas: 288
Fecha de publicación: 21 de septiembre de 2017
Título: Entre pólvora y canela
Autor: Eli Brown
Traductora: Patricia Antón de Vez
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
Páginas: 368
Fecha de publicación: 6 de julio de 2017
Título: Volver a casa
Autora: Yaa Gyasi
Traductora: Maia Figueroa Evans
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
Páginas: 384
Fecha de publicación: 2 de marzo de 2017
Título: Enterrad a los muertos
Autora: Louise Penny
Traductora: Maia Figueroa Evans
Editorial: Salamandra
Colección: Salamandra Black
Páginas: 480
Fecha de publicación: 18 de febrero de 2016
Maquetación ePub 3.0
Título: W.A. Últimos días de Warla Alkman
Autora: Irene Zoe Alameda
Editorial: Edhasa
Colección: Tusitala
Páginas: 464
Fecha de publicación: 2012
